SSH connection closed
Apparently, the SSH keys (/etc/ssh/ssh*key) on the Raspberry were all of zero size for some reason. To fix that I had to run the following commands from the terminal:
sudo rm -r /etc/ssh/ssh*key sudo dpkg-reconfigure openssh-server
After the system regenerated the SSH keys I was able to connect via successfully.